[an error occurred while processing this directive]

Deutsch im Rahmen des russischen Präsidentenprogramms

Einstufungstest - für regionale Kommissionen - 2006
Входной отборочный тест по немецкому языку 2006

Dieser Test wurde erarbeitet von:
Elena Eremenko (Lomonossow Universität Moskau),
Tatjana Nikolaeva ( Finanzakademie bei der Regierung der RF Moskau).

Методика отборочного тестирования по немецкому языку специалистов, претендующих на обучение в рамках Президентской программы подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства.
Цель: Определить уровень речевой компетенции кандидата.
Задача: Задачей тестов является определение наличия у кандидатов необходимого языкового минимума для участия в программе (А1-А2).

Примерное содержание тестирования. Предполагаемый тест состоит из 4 частей:
1. лексико-грамматическая: включает в себя 4 задания, проверяет владение простыми грамматическими структурами и лексикой, употребляемыми в ситуациях повседневной жизни;
2. чтение: определяет навыки работы с текстами невысокого уровня сложности; состоит из 3-х заданий, в которых надо найти соответствующую тексту информацию, что позволяет проверить уровень понимания прочитанного текста;
3. письмо: состоит из 2-х заданий, проверяет навык письменной коммуникации;
4. говорение: выявляет способность адекватного устного языкового поведении в отдельных ситуациях; состоит из непосредственного устного общения экзаменатора с соискателем.

Первые три части теста проводятся в письменной форме.

Lehrerblätter  Материалы для экзаменатора

Die Prüfung besteht aus einer schriftlichen Gruppenprüfung und einer mündlichen Emzelprüfung.
Die Aufgaben der mündlichen Prüfung (Teil 4) bekommen die TN nicht im Voraus.

Prüfungsteile - Dauer - Bewertung

TeileMinutenPunkte
Strukturen/Wortschatz2515
Lesen3015
Schreiben2515
Sprechen1015
Total9060

Bestehen der Prüfung
35 Punkte (und mehr) = bestanden
30-35 Punkte = Aufnahmeprüfung an der Universität möglich, zusätzliche Vorbereitung erforderlich
weniger als 30 Punkte = nicht bestanden.

Lösungen

Strukturen/Wortschatz
Aufgabe 1:Aufgabe 2:
1. Wie\Wo
2. Was
3. Wohin
4. Was\Wie viel
5. gibt
6. arbeitet
7. beginnt
8. gefällt
9. schenkt
10. übersetzt
11. sie
12. ihn
13. uns
14. dir
15. will
16. müsst
17. kann
18. darf
19. mögen
20. sollst

Für jede richtige Antwort von Aufgabe 1 jeweils 0,25 Punkte: max. 5 Punkte
1. ...hat...geplannt
2. ...hat...gebucht
3. ...ist...gefahren
4. ...hat...ausgearbeitet
5. ...hat...abgeschlossen
6. ...hat...gespielt
7. ...ist...gegangen

Für jeden richtigen Satz von Aufgabe 2 jeweils 0,5 Punkte: max. 3,5 Punkte
Aufgabe 3:Aufgabe 4:
a) bin
b) ist
c) hat
d) ist
e) haben
f) ist
g) wird

Für jede richtige Antwort von Aufgabe 3 jeweils 0,5 Punkte: max. 3,5 Punkte
a) produzieren
b) Unternehmen
c) Profit
d) Stil
e) gibt
f) Markt

Für jede richtige Antwort von Aufgabe 4 jeweils 0,5 Punkte: max. 3 Punkte

Maximale Gesamtpunktzahl "Strukturen/Wortschatz" 15 Punkte

Lesen

Aufgabe 1:
a. Karriere
b. 6 Monate
c. Universität Hamburg
d. 990
e. auf der Internetseite

Für jede richtige Antwort von Aufgabe 1 jeweils 1 Punkt: max. 5 Punkte

Aufgabe 2:
 NymphenburgHaus International
Die Zimmerpreise sind in jeder Saison gleich. +
Das Frühstück ist nicht kostenlos. +
Für den Parkplätz muss man nicht bezahlen. +
Es gibt 30 Parkplätze.+ 
Man darf seinen Hund mitnehmen. +
Für ein Kinderbett wird zusätzlich gezahlt.+ 
Hier kann man eine Konferenz abhalten.+ 
Es gibt ein Restaurant im Hotel mit örtlicher Küche.+ 
Das Hotel liegt zentral. +
Es gibt Sportmöglichkeiten.+ 

Für jede richtige Antwort von Aufgabe 2 jeweils 0,5 Punkte: max. 5 Punkte

Aufgabe 3:
 rf
1. Die Tendenz zur Teilbeschäftigung steigt.+ 
2. Man hat Personen aus München befragt. +
3. Freizeit und Beruf sind Privatsache. +
4. Männer und Frauen möchten gerne mehr Zeit für die Familie & Hobbys.+ 
5. Herr Bremer arbeitet nur, weil er teure Hobbys hat. +

Für jede richtige Antwort von Aufgabe 3 jeweils 1 Punkt: max. 5 Punkte

Maximale Gesamtpunktzahl "Lesen" 15 Punkte

Schreiben (Bewertung)

Aufgabe 1:

Für jede adaquate Antwort 1 Punkt: max. 5 Punkte

Beispiel:
Bitte füllen Sie das Formular aus.

Nachname: Herr/Frau Iwanowa Vorname Olga

Geburtsort: Barnaul Datum: 5.05.1975

Straβe, Hausnummer: Swobodastr, 42 - 54

Postleitzahl, Ort: 123456 Barnaul

Land: Russland

Aufgabe 2:
Inhaltalle Punkte sind genannt
3 Punkte genannt
2 Punkte genannt
1 Punkt genannt
4 Punkte
3 Punkte
2 Punkte
1 Punkt
Grammatik / Lexik(fast) alles richtig
teilweise verständlich
unverständlich
4 Punkte
2 Punkte
0 Punkte
Textsorte
(Anrede, Gruβ)
sprachlich angemessen
untypische Formulierung
nicht dem Text entsprechend
2 Punkte
1 Punkt
0 Punkte

Orthografische Fehler, die das Verständnis nicht stören, werden nicht bewertet.

Für die Aufgabe 2: max. 10 Punkte

Gesamtpunktzahl "Schreiben" 15 Punkte.

Schreiben (Bewertung)

Zuerst spricht der Kandidat, danach stellt der Prüfer die Fragen.

Aufgabe 1: Angaben zur Person sind relativ leicht und deswegen werden hier weniger Punkte vergeben.

 
 1,5 Punkte1 Punkt0 Punkte
Inhaltalle Punkte berücksichtigtdie meisten Punkte berücksichtigtweniger als die Hälfte genannt
Flüssigkeitspricht flüssigspricht stockendspricht kaum
Kommunikationreagiert adäquatfragt nachnicht gegeben
Wortschatzangemessenausreichendgering

Maximale Punktzahl Aufgabe 1:    4 x 1,5 = 6 Punkte

Aufgabe 2:

 
 2 Punkte1,5 Punkt0 Punkte
Inhaltalle Punkte berücksichtigtdie meisten Punkte berücksichtigtweniger als die Hälfte genannt
Flüssigkeitspricht flüssigspricht stockendspricht kaum
Kommunikationreagiert adäquatfragt nachnicht gegeben
Wortschatzangemessenausreichendgering

Maximale Punktzahl Aufgabe 2:    4 x 2 = 8 Punkte

Aussprache für Aufgabe 1 und 2:
1 Punkt0,5 Punkte0 Punkte
gut verständlichgerade noch verständlichunverständlich

Gesamtpunktzahl "Sprechen" 15 Punkte (6+8+1).

[an error occurred while processing this directive]